UL LACH MORT
Di voeult ul ciel l’è bleu anmò.
Di voeult l’erba l’è verd’ anmò.
Ma ul lach l’è mort.
Pien da toll,
Da strasc,
Da smacc d’oli,
Da ratt,
Ul lach l’è mort.
Han mazàa ul lach,
La nostra aqua.
La nostra gent la vuraria
Na piaza, na straa,
Anca dumà ‘na rügheta,
lntitulàa al lach mort.
IL LAGO MORTO
A volte il cielo è blu ancora.
A volte l’erba è verde ancora.
Ma il lago è morto.
Pieno di barattoli,
Di stracci,
Di macchie d’olio,
Di topi,
Il lago è morto.
Hanno ucciso il lago,
La nostra acqua.
La nostra gente vorrebbe
Una piazza, una strada,
Anche soltanto un vicolo,
Intitolato al lago morto.
