Rispett pa i mort ca vivan
Sot i riv dul Tišin,
brasciàa da i radiš di brügher.
Pa i oss ca ra sciloria
La tiraria mai foeura.
Pa la fioca dislinguàa,
Par tütt ul su,
E tücc i nocc
Suteràa in sti busch.
I a spianaran tücc me sempar,
I padron.
E poeu anca mò dumà parol
Davanti a lur, cume se
La nostra tera,
la nostra aqua,
Ul nostar vent,
E la nostra fioca
Aj füsan mia nostar.
Me piant senza radiš
A sem nisciàsa
Mai pü na nocc e un dì
Cun la vuš ca vegn da luntan.
Ga casciarann via
La vita cui oeucc da gudron
La spia i busch,
La ca di pà,
Ca par mila e mila e mila an
Hann vivüü chì,
Hann mangiàa chì,
Gh’hann fai nass nonch.
Sculta…
Già dess a trema ul busch.
E burlan giò di piant
I oeuv di niàa.
Mazan la vita par viv lur,
cu i so stüpid reuplan,
Cunvint ca gh’avrem sempar pagüra,
Ca sarem sernpar s’ciupàa.
Rispetto per i morti che vivono
Sotto le rive del Ticino,
Abbracciati dalle radici delle brughiere.
Per le ossa che l’aratro
Non tirerebbe mai fuori.
Per la neve disciolta,
Per tutto il sole,
E tutte le notti
Sepolte in questi boschi.
Li spianeranno tutti come sempre,
I padroni.
E poi ancora soltanto parole
Davanti a loro, come se
La nostra terra,
La nostra acqua,
Il nostro vento,
E la nostra neve
Non fossero nostri.
Come piante senza radici
Siamo avvizziti;
Mai più una notte e un giorno
Con la voce che viene da lontano.
Ci cacceranno via.
La vita con gli occhi di catrame
Spia i boschi,
La casa dei padri,
Che per mille e mille e mille anni
Hanno vissuto qui,
Hanno mangiato qui,
Ci han fatto nascere noi.
Ascolta…
Già adesso trema il bosco.
E cadono giù dalle piante
Le uova dei nidi.
Uccidono la vita per vivere loro,
con i loro stupidi aeroplani,
Convinti che avremo sempre paura,
che saremo sempre scoppiati.
